Ar dzīvību uz spēles

 

Ar dzīvību uz spēles ir dokumentāla filma par Pēteri Jansonu (1922-2020).

Pēteris savā 21. dzimšanas dienā 1943. gadā aizbēga no dzimtās Latvijas un nokļuva Gotlandē. Pēc neilga laika Zviedrijā viņu savervēja Zviedrijas militārās izlūkošanas  C-birojs, kuri vēlējās iegūt informāciju no okupētās Latvijas, nogādāt turp aģentus un raidītājus. No otras puses Latvijas Centrālā padome organizēja bēgļus, kuri gribēja izbēgt uz Zviedriju. Tā sākās laivu braucieni starp Gotlandi un Latviju un tika izveidots, tā sauktais Livlinans – dzīvības ceļš, pa kuru pārbrauca lielākā daļa no 4000 bēgļiem, kas kara beigās no Latvijas nonāca Zviedrijā.

Pēteris filmā stāsta par saviem pārdzīvojumiem un atmiņām no ceļojumiem, kas notika, riskējot ar dzīvību.

Dokumentālo filmu 2006. gadā Gotlandē ierakstīja Pētera mazmeita Marī Jansone:

 Šī filma tika uzņemta kā daļa no mūzikas un mediju studiju programmas (2004–2006. gadā). 2005. gada rudenī uzzināju, ka Pēteris lasīs lekciju un stāstīs savas atmiņas par bēgļu pārcelšanu. Es nolēmu to dokumentēt. Pēc pirmās reizes noklausīšanās sapratu, ka vēlos uzzināt vairāk u viņu intervēt, lai atmiņas tiktu pienācīgi dokumentēts. Rezultātā radās šī filma.

Tagad, kad mana mīļotā vectēva vairs nav mūsu vidū, es jūtos ļoti pateicīga, ka man bija iespēja filmu izveidot. Šis process vectēvam prasīja diezgan lielu piepūli, jo viņš pārdzīvoja vēlreiz visu, par ko 60 gadus  bija klusējis. Taču viņš lepojās ar mūsu sadarbību, un tāpēc jutās labi.

Tagad  filma ir pieejama internetā. Tā tulkota latviešu valodā, lai lielākam skaitam cilvēku būtu iespēja piedalīties vectēva vēstures stāstā.

Liels paldies tulkotājai Renātei Meijai, kā arī Mārai Zirnītei un Aijai Priedītei par palīdzību tulkojuma saskaņošanā!

Paldies Zviedrijas Karalistes vēstniecībai Latvijā un Latvija Mutvārdu vēstures pētnieku asociācijai “Dzīvesstāsts” par sniegto atbalstu filmas ieskaņošanai latviešu valodā.

Marī Jansone
Gēteborga, 2022. gada aprīlis